Árbocot farag Theodulosz mester
hosszú fenyőt választ kidönti
legallyazza lehántja csiszolja méregeti
ráfekteti arcát behunyja fél szemét
nézi nyílegyenes-e a fa
hajó készül Priamosz udvarában
köröskörül szekercék csattognak
nincs másra idő
hírlik ürügyet keresnek az akhájok
kell nekik Ilion mert keleti földön van
gyorsan készül a gálya
nincs másra idő
szanaszét röpköd a forgács
Theodulosz is tudja nedves még a gerenda
de harc közelít faragni muszáj
szorít az idő
Pedig félretett egy rönköt a mester
hatalmasat széleset szárazat fényeset
abból faragna a kis Hektórnak hintalovacskát
de erre nincs idő
Trójában most fontosabbak a gályák
mint a faló
Gacsályi József költő honlapja 